Die Hauptsätze

Fragen eines lesenden Arbeiters
Wer baute das siebentorige Theben?
In den Büchern stehen die Namen von Königen.

Haben die Könige die Felsbrocken herbeigeschleppt?
Und das mehrmals zerstörte Babylon – Wer baute es so viele Male auf? In welchen Häusern
Des goldstrahlenden Lima wohnten die Bauleute?
Wohin gingen an dem Abend, wo die Chinesische Mauer fertig war,
Die Maurer? Das große Rom
Ist voll von Triumphbögen. Wer errichtete sie? Über wen
Triumphierten die Cäsaren? Hatte das vielbesungene Byzanz
Nur Paläste für seine Bewohner? Selbst in dem sagenhaften Atlantis
Brüllten in der Nacht, wo das Meer es verschlang,
Die Ersaufenden nach ihren Sklaven.
Der junge Alexander eroberte Indien.
Er allein?
Cäsar schlug die Gallier.
Hatte er nicht wenigstens einen Koch bei sich?
Philipp von Spanien weinte, als seine Flotte
Untergegangen war. Weinte sonst niemand?
Friedrich der Zweite siegte im Siebenjährigen Krieg. Wer siegte außer ihm?

Jede Seite ein Sieg.
Wer kochte den Siegesschmaus?
Alle zehn Jahre ein großer Mann.
Wer bezahlte die Spesen?

So viele Berichte.
So viele Fragen.

(Bertolt Brecht, Fragen eines lesenden Arbeiters, 1935)
  • frase dichiarativa
  • frase interrogativa introdotta da elemento interrogativo
  • frase interrogativa disgiuntiva

In un quadro pressoché monocromo Vincent van Gogh rappresenta un contadino che legge stando seduto su una sedia.
Vincent van Gogh, Lesender Bauer (1881)

Le frasi principali

  • sono formate da un verbo e da un numero variabile di sintagmi.
  • contengono sempre un verbo nella forma finita al primo o al secondo posto della frase stessa.
  • possono contenere altri elementi verbali (infiniti e participi passati oltre a elementi che completano il verbo, ma che nelle frasi principali si presentano staccati da esso) che si collocano in fondo alla frase.
  • In base alla posizione occupata dal verbo si distinguono:

frasi dichiarative

  • Il verbo nella forma finita occupa il secondo posto.
  • Il primo posto nella frase è occupato da un qualsiasi sintagma.
    In den Büchern stehen die Namen von Königen.
    Das große Rom ist voll von Triumphbögen.
    Der junge Alexander eroberte Indien.
    Für heute Abend habe ich ein schönes Programm.
    Ich sehe mir einen schönen Film im Kino an.
    Ich will nicht wie sonst zu Hause bleiben.
    Ich will mir nicht wie sonst einen dummen Film ansehen.
    Die ganze Woche bin ich schon zu Hause geblieben.
    Ich habe mir schon die ganze Woche jeden Abend einen dummen Film angesehen.

Nella frase dichiarativa davanti al verbo ci può stare un solo sintagma che può essere il soggetto, ma non è obbligatorio che lo sia. Il soggetto si trova comunque nelle immediate vicinanze del verbo. Se non precede il verbo, lo segue.

frasi interrogative con parola interrogativa

  • Il verbo nella forma finita occupa il secondo posto.
  • Il primo posto nella frase deve essere occupato da un qualsiasi sintagma che deve però contenere una parola interrogativa (avverbio, pronome o articolo).
    Wer baute das siebentorige Theben?
    In welchen Häusern des goldstrahlenden Lima wohnten die Bauleute?
    Wohin gingen an dem Abend die Maurer?
    Über wen triumphierten die Cäsaren?
    Wohin gehst du denn jetzt?
    Was hast du für heute Abend vor?
    Was möchtest du denn heute Abend machen?
    Mit wem willst du ausgehen?
    Was hast du gestern Abend gemacht?
    Welchen Film hast du dir gestern angeschaut?

frasi interrogative disgiuntive

  • Il verbo nella forma finita occupa il primo posto.
    Hatte Caesar nicht wenigstens einen Koch bei sich?
    Hatte das vielbesungene Byzanz nur Paläste für seine Bewohner?
    Bleibst du am Abend immer zu Haus?
    Hast du für heute Abend etwas vor?
    Willst du heute Abend zu Haus bleiben?
    Willst du heute Abend wirklich ausgehen?
    Bist du gestern Abend zu Haus geblieben?
    Bist du gestern Abend ausgegangen?

frasi imperative

  • Il verbo deve essere all‘imperativo e occupa per lo più il primo posto.
  • Il posto davanti al verbo può essere occupato solo da parole corte (nun, dann, jetzt, so…).
    Komm mal rein!
    Nun komm mal rein!
    Kommt schon rein!
    Jetzt kommen Sie schon mal rein!