Per esprimere un significato compiuto il verbo richiede la presenza di uno o più sintagmi, vale a dire parole o gruppi di parole che, nella frase, possono essere sostituiti o spostati solo in blocco.
I sintagmi dipendono tutti dal verbo, ma non nella stessa misura. Di alcuni non si può fare a meno – ne risulterebbero frasi non grammaticali. Altri invece possono essere eliminati senza pregiudizio per la correttezza. I sintagmi irrinunciabili si chiamano “argomenti“, quelli che possono essere omessi si chiamano “espansioni“.
La proprietà del verbo di associare a sé determinati argomenti si chiama “valenza”.
La maggior parte dei verbi richiede la presenza di uno o più argomenti. Ma ci sono anche verbi che esprimono da soli, senza ulteriori elementi, un significato compiuto.
La scala delle valenze va da zero a quattro.
verbi zerovalenti
- Sono zerovalenti verbi che si associano obbligatoriamente al pronome es che non può essere considerato soggetto, perché è privo di significato e non può essere sostituito da nessun altro elemento.
schneien (Es schneit.)
regnen (Es regnet.)
verbi monovalenti
- Sono monovalenti i verbi che si associano a un unico sintagma.
Wir schlafen.
schlafen + soggetto
Wer hat geraucht?
rauchen + soggetto
Mich friert.
frieren + argomento all’accusativo
Mir graut.
grauen + argomento al dativo - Come si vede, ci sono verbi monovalenti che non richiedono un soggetto. Vengono completati da un argomento diverso.
verbi bivalenti
- Sono bivalenti i verbi che si associano a due sintagmi.
Die berühmte Pianistin hat Chopins Walzer gespielt.
spielen + soggetto + argomento all‘accusativo
Gefallen dir Schuberts Lieder?
gefallen + soggetto + argomento al dativo
Wir sind ins Ausland gefahren.
fahren + soggetto + argomento di direzione
verbi trivalenti
- Sono trivalenti i verbi che si associano a tre sintagmi.
Der Lehrer erklärt uns die Regel.
erklären + soggetto + argomento all’accusativo + argomento al dativo
Was denkst du von unserem neuen Chef?
denken + soggetto + argomento all’accusativo + argomento preposizionale
Eine neue Fluglinie verbindet München mit Sizilien.
verbinden + soggetto + argomento all’accusativo + argomento preposizionale
verbi tetravalenti
- Sono tetravalenti i verbi che si associano a quattro sintagmi.
Ursula übersetzt den Roman vom Deutschen ins Italienische.
übersetzen + soggetto + argomento all’accusativo + argomento di direzione + argomento di direzione
Robert bringt ihm das Geschenk nach Hause.
bringen + soggetto + argomento all’accusativo + argomento al dativo + argomento di direzione
Nota 1: valenza di nomi e aggettivi
La valenza può caratterizzare anche
- nomi.
Wir haben alle große Freude an deinem Erfolg gehabt.
Freude + argomento preposizionale
Du hast aber großes Interesse für Musik.
Interesse + argomento preposizionale - aggettivi.
Die Lehrerin ist nicht zufrieden mit uns.
zufrieden + argomento preposizionale
Ich bin dir dankbar.
dankbar + argomento al dativo
Du bist deinem Bruder sehr ähnlich.
ähnlich + argomento al dativo
Nota 2: valenza nelle espressioni ellittiche
- Anche espressioni ellittiche sono riconducibili alla valenza di un verbo che rimane sottinteso.
Einen Kaffee, bitte.
Questo enunciato sottintende una frase imperniata su un verbo bivalente che potrebbe essere:
Ich möchte einen Kaffee, bitte.
o anche:
Bringen Sie bitte einen Kaffee.