Starke und unregelmäßige Verben: Paradigmen
Il paradigma che consente di coniugare correttamente i verbi forti e irregolari comprende:
– l’infinito
– la terza persona singolare del presente
– la terza persona singolare del preterito
– il participio II.
La tabella seguente contiene i paradigmi dei verbi forti e irregolari e anche l’ausiliare con cui si formano i tempi composti. Alcuni verbi ammettono entrambi gli ausiliari. La scelta non è però arbitraria, ma è legata al significato che il verbo assume nel contesto in cui è inserito e quindi alla sua valenza.
Dei verbi che hanno forme particolari è riportata per intero anche la coniugazione al presente e al preterito.
| Infinito | Presente | Preterito | Participio II | |
|---|---|---|---|---|
| befehlen | befiehlt | befahl | (hat) | befohlen |
| beginnen | beginnt | begann | (hat) | begonnen |
| begreifen | begreift | begriff | (hat) | begriffen |
| beißen | beißt | biss | (hat) | gebissen |
| bergen | birgt | barg | (hat) | geborgen |
| biegen | biegt | bog | (hat/ist) | gebogen |
| bieten | bietet | bot | (hat) | geboten |
| binden | bindet | band | (hat) | gebunden |
| bitten | bittet | bat | (hat) | gebeten |
| blasen | bläst | blies | (hat) | geblasen |
| bleiben | bleibt | blieb | (ist) | geblieben |
| braten | brät/bratet | briet | (hat) | gebraten |
| brechen | bricht | brach | (hat) | gebrochen |
| brennen | brennt | brannte | (hat) | gebrannt |
| bringen | bringt | brachte | (hat) | gebracht |
| denken | denkt | dachte | (hat) | gedacht |
| dringen | dringt | drang | (ist) | gedrungen |
| dürfen | ich darf du darfst er darf wir dürfen ihr dürft sie dürfen | ich durfte du durftest er durfte wir durften ihr durftet sie durften | (hat) | gedurft / dürfen |
| empfehlen | empfiehlt | empfahl | (hat) | empfohlen |
| erschrecken | erschrickt | erschrak | (hat/ist) | erschrocken |
| essen | isst | aß | (hat) | gegessen |
| fahren | fährt | fuhr | (ist/hat) | gefahren |
| fallen | fällt | fiel | (ist) | gefallen |
| fangen | fängt | fing | (hat) | gefangen |
| finden | findet | fand | (hat) | gefunden |
| fliegen | fliegt | flog | (ist/hat) | geflogen |
| fliehen | flieht | floh | (ist) | geflohen |
| fließen | fließt | floss | (ist) | geflossen |
| fressen | frisst | fraß | (hat) | gefressen |
| frieren | friert | fror | (hat) | gefroren |
| geben | gibt | gab | (hat) | gegeben |
| gehen | geht | ging | (ist) | gegangen |
| gelingen | gelingt | gelang | (ist) | gelungen |
| gelten | ich gelte du giltst er gilt wir gelten ihr geltet sie gelten | ich galt du galt(e)st er galt wir galten ihr galtet sie galten | (hat) | gegolten |
| genießen | genießt | genoss | (hat) | genossen |
| geschehen | geschieht | geschah | (ist) | geschehen |
| gewinnen | gewinnt | gewann | (hat) | gewonnen |
| gießen | gießt | goss | (hat) | gegossen |
| gleichen | gleicht | glich | (hat) | geglichen |
| graben | gräbt | grub | (hat) | gegraben |
| greifen | greift | griff | (hat) | gegriffen |
| haben | ich habe du hast er hat wir haben ihr habt sie haben | ich hatte du hattest er hatte wir hatten ihr hattet sie hatten | (hat) | gehabt |
| halten | ich halte du hältst er hält wir halten ihr haltet sie halten | ich hielt du hielt(e)st er hielt wir hielten ihr hieltet sie hielten | (hat) | gehalten |
| hängen | hängt | hing (hängte) | (hat) | gehangen (gehängt) |
| hauen | haut | haute (hieb) | (hat) | gehauen |
| heben | hebt | hob | (hat) | gehoben |
| heißen | heißt | hieß | (hat) | geheißen |
| helfen | hilft | half | (hat) | geholfen |
| kennen | kennt | kannte | (hat) | gekannt |
| klingen | klingt | klang | (hat) | geklungen |
| kommen | kommt | kam | (ist) | gekommen |
| können | ich kann du kannst er kann wir können ihr könnt sie können | ich konnte du konntest er konnte wir konnten ihr konntet sie konnten | (hat) | gekonnt / können |
| kriechen | kriecht | kroch | (ist) | gekrochen |
| laden | ich lade du lädst er lädt wir laden ihr ladet sie laden | ich lud du lud(e)st er lud wir luden ihr ludet sie luden | (hat) | geladen |
| lassen | lässt | ließ | (hat) | gelassen / lassen |
| laufen | läuft | lief | (ist/hat) | gelaufen |
| leiden | leidet | litt | (hat) | gelitten |
| leihen | leiht | lieh | (hat) | geliehen |
| lesen | liest | las | (hat) | gelesen |
| liegen | liegt | lag | (hat/ist) | gelegen |
| lügen | lügt | log | (hat) | gelogen |
| meiden | meidet | mied | (hat) | gemieden |
| messen | misst | maß | (hat) | gemessen |
| mögen | ich mag du magst er mag wir mögen ihr mögt sie mögen | ich mochte du mochtest er mochte wir mochten ihr mochtet sie mochten | (hat) | gemocht / mögen |
| müssen | ich muss du musst er muss wir müssen ihr müsst sie müssen | ich musste du musstest er musste wir mussten ihr musstet sie mussten | (hat) | gemusst / müssen |
| nehmen | nimmt | nahm | (hat) | genommen |
| nennen | nennt | nannte | (hat) | genannt |
| pfeifen | pfeift | pfiff | (hat) | gepfiffen |
| raten | ich rate du rätst er rät wir raten ihr ratet sie raten | ich riet du rietest er riet wir rieten ihr rietet sie rieten | (hat) | geraten |
| reiben | reibt | rieb | (hat) | gerieben |
| reißen | reißt | riss | (hat/ist) | gerissen |
| reiten | reitet | ritt | (ist) | geritten |
| rennen | rennt | rannte | (ist) | gerannt |
| riechen | riecht | roch | (hat) | gerochen |
| rufen | ruft | rief | (hat) | gerufen |
| schaffen | schafft | schuf | (hat) | geschaffen |
| scheinen | scheint | schien | (hat) | geschienen |
| scheiden | scheidet | schied | (hat) | geschieden |
| schelten | ich schelte du schiltst er schilt wir schelten ihr scheltet sie schelte | ich schalt du schalt(e)st er schalt wir schalten ihr schaltet sie schalten | (hat) | gescholten |
| schieben | schiebt | schob | (hat) | geschoben |
| schießen | schießt | schoss | (hat/ist) | geschossen |
| schlafen | schläft | schlief | (hat) | geschlafen |
| schlagen | schlägt | schlug | (hat) | geschlagen |
| schleichen | schleicht | schlich | (ist) | geschlichen |
| schleifen | schleift | schliff | (hat) | geschliffen |
| schließen | schließt | schloss | (hat) | geschlossen |
| schmelzen | schmilzt | schmolz | (hat) | geschmolzen |
| schneiden | schneidet | schnitt | (hat) | geschnitten |
| schreiben | schreibt | schrieb | (hat) | geschrieben |
| schreien | schreit | schrie | (hat) | geschrien |
| schweigen | schweigt | schwieg | (hat) | geschwiegen |
| schwimmen | schwimmt | schwamm | (ist/hat) | geschwommen |
| sehen | sieht | sah | (hat) | gesehen |
| sein | ich bin du bist er ist wir sind ihr seid sie sind | ich war du warst er war wir waren ihr wart sie waren | (ist) | gewesen |
| senden | sendet | sandte (sendete) | (hat) | gesandt (gesendet) |
| singen | singt | sang | (hat) | gesungen |
| sinken | sinkt | sank | (ist) | gesunken |
| sitzen | sitzt | saß | (hat) | gesessen |
| sollen | ich soll du sollst er soll wir sollen ihr sollt sie sollen | ich sollte du solltest er sollte wir sollten ihr solltet sie sollten | (hat) | gesollt / sollen |
| sprechen | spricht | sprach | (hat) | gesprochen |
| springen | springt | sprang | (ist) | gesprungen |
| stechen | sticht | stach | (hat) | gestochen |
| stehen | steht | stand | (hat/ist) | gestanden |
| stehlen | stiehlt | stahl | (hat) | gestohlen |
| steigen | steigt | stieg | (ist) | gestiegen |
| sterben | stirbt | starb | (ist) | gestorben |
| stinken | stinkt | stank | (hat) | gestunken |
| stoßen | stößt | stieß | (hat) | gestoßen |
| streichen | streicht | strich | (hat) | gestrichen |
| streiten | streitet | stritt | (hat) | gestritten |
| tragen | trägt | trug | (hat) | getragen |
| treffen | trifft | traf | (hat) | getroffen |
| treiben | treibt | trieb | (hat) | getrieben |
| treten | ich trete du trittst er tritt wir treten ihr tretet sie treten | ich trat du trat(e)st er trat wir traten ihr tratet sie traten | (hat/ist) | getreten |
| trinken | trinkt | trank | (hat) | getrunken |
| tun | tut | tat | (hat) | getan |
| überweisen | überweist | überwies | (hat) | überwiesen |
| verderben | verdirbt | verdarb | (hat/ist) | verdorben |
| vergessen | vergisst | vergaß | (hat) | vergessen |
| verlieren | verliert | verlor | (hat) | verloren |
| verschwinden | verschwindet | verschwand | (ist) | verschwunden |
| verzeihen | verzeiht | verzieh | (hat) | verziehen |
| wachsen | wächst | wuchs | (ist) | gewachsen |
| waschen | wäscht | wusch | (hat) | gewaschen |
| wenden | wendet | wandte | (hat) | gewandt |
| werben | wirbt | warb | (hat) | geworben |
| werden | ich werde du wirst er wird wir werden ihr werdet sie werden | ich wurde du wurdest er wurde wir wurden ihr wurdet sie wurden | (ist) | geworden / worden |
| werfen | wirft | warf | (hat) | geworfen |
| wiegen | wiegt | wog | (hat) | gewogen |
| wissen | ich weiß du weißt er weiß wir wissen ihr wisst sie wissen | ich wusste du wusstest er wusste wir wussten ihr wusstet sie wussten | (hat) | gewusst |
| wollen | ich will du willst er will wir wollen ihr wollt sie wollen | ich wollte du wolltest er wollte wir wollten ihr wolltet sie wollten | (hat) | gewollt /wollen |
| ziehen | zieht | zog | (hat/ist) | gezogen |
| zwingen | zwingt | zwang | (hat) | gezwungen |