Das Subjekt
Der Sündenfall
(aus: Wolf Biermann, Nur wer sich ändert, bleibt sich treu, 1990)
Fangen wir also an mit dem Anfang der Bibel. Alles begann im großen Kinderbuch der Menschheit ja nicht nur mit einer Denunziation. Der Sündenfall liefert auch das Modell einer miesen Schuldabwälzerei. Als Adam und Eva im Paradies noch kauten, da rief der Große Lehmkünstler nach seinem fleischgewordenen Werk und sagte:
Hast du nicht gessen von dem Baum, davon ich dir gebot, du solltest nicht davon essen?
Da sprach Adam: Das Weib, das du mir zugesellt hast, gab mir von dem Baum, und ich aß.
Il soggetto
- è l’unico argomento che si accorda con il verbo coniugato.
- è caratterizzato dal caso nominativo.
- è richiesto da quasi tutti i verbi e non può essere sottinteso.
- può essere realizzato da sintagmi, frasi secondarie e costruzioni con il verbo all’infinito.
Un nome al nominativo non è sempre un soggetto. Può essere un argomento predicativo.
Esempi
- Sintagmi: nomi e pronomi al nominativo (+ eventuali attributi)
Dieses Verhalten gefällt mir nicht.
Albrechts unhöfliches Verhalten gefällt mir nicht.
Jemand, der sich so verhält, gefällt mir nicht. - Realizzazione concisa: pronomi al nominativo
Das gefällt mir nicht.
Was gefällt dir nicht? - Frasi secondarie introdotte da dass
Dass Albrecht sich so verhält, gefällt mir nicht.
Mir gefällt (es) nicht, dass Albrecht sich so verhält.
(es correlato facoltativo) - Frasi secondarie interrogative indirette
Nicht allen ist (es) klar, wie sich Albrecht verhalten hat.
(es correlato facoltativo) - Costruzioni con verbo all’infinito
Wir hatten uns vorgenommen, das Bode-Museum zu besichtigen.
Das Bode-Museum zu besichtigen, hatten wir uns vorgenommen.
Nota 1: es insostituibile
- Ci sono verbi che, con determinate accezioni, possono associare solo il pronome es con cui si accordano. Con quel determinato significato es non può essere sostituito da nessun’altra parola, è parte integrante del verbo.
Zu Weihnachten gibt es Geschenke für alle.
Wie geht es dir?
Wie geht es euch?
Es regnet.
Nota 2: verbi senza soggetto
- Ci sono verbi che possono fare a meno del soggetto. Sono i verbi zerovalenti
Mich friert (es).
Mir graut vor dir. (Goethe)
Passivo
Il soggetto di una frase attiva, al passivo può essere omesso o essere rappresentato da un argomento preposizionale realizzato da von / durch + nome / pronome. Per lo più si usa
– von per indicare chi compie l’azione.
Viele Besucher haben das Museum besichtigt. attivo: soggetto
passivo argomento preposizionale Das Museum ist (von vielen Besuchern) besichtigt worden.
– durch per indicare una causa.
Ein Bombenangriff hat die Stadt zerstört. attivo: soggetto
passivo argomento preposizionale Die Stadt ist (durch einen Bombenangriff) zerstört worden.