Die deutsche Sprache
Für die Italiener ist Deutsch eine schwere Sprache.
Sie ist schwerer als Englisch und viel schwerer als Französisch oder Spanisch.
Mark Twain, der amerikanische Schriftsteller, meint, sie ist die schwerste von allen Sprachen. Keine andere Sprache ist so schwer wie Deutsch.
- grado positivo
- grado comparativo
- grado superlativo
La comparazione
il grado positivo
- è considerato la forma base, quella sotto cui si può trovare l’aggettivo nel dizionario e quella da cui si derivano il comparativo e il superlativo.
Die blaue Kugel ist groß. - Si può rafforzare il significato dell’aggettivo facendo precedere sehr, ganz o altre parole.
Die grüne Kugel ist sehr groß. - Per indicare un eccesso si ricorre a zu.
Die gelbe Kugel ist zu klein. - Per sminuire l’intensità dell’aggettivo si può ricorrere a wenig o kaum.
Das Bild mit den Kugeln ist wenig interessant. - Se è presente un termine di paragone questo è introdotto da wie.
Die rosa Kugel ist (so) groß wie die gelbe Kugel.
Die rosa Kugel ist fast so groß wie die blaue Kugel.
il grado comparativo
- si forma aggiungendo il suffisso er all’aggettivo al grado positivo (e in alcuni aggettivi modificando la vocale con Umlaut).
Welche Kugel ist größer? - Se è presente un termine di paragone, questo è introdotto da als.
Die blaue Kugel ist größer als die rosa Kugel. - Per rafforzare il significato dell’aggettivo al comparativo si ricorre a viel.
Die blaue Kugel ist viel größer als die gelbe Kugel. - Per ridurre l’intensità del significato dell’aggettivo al comparativo si ricorre a wenig o kaum.
Die rosa Kugel ist kaum größer als die lila Kugel. - Gli aggettivi che escono in el o dittongo + er perdono la e davanti al suffisso del comparativo.
dunkel dunkler
flexibel flexibler
teuer teurer
sauer saurer
il grado superlativo
- si forma aggiungendo il suffisso (e)st all’aggettivo al grado positivo ( in alcuni aggettivi modificando anche la vocale con Umlaut).
- si presenta sempre in una forma declinata, preceduta da un articolo o da una “parola-articolo”.
Die grüne Kugel ist am größten.
Die gelbe Kugel ist die kleinste.
Die größte Kugel ist die grüne. - Il termine di riferimento eventualmente presente può essere realizzato da:
– un sintagma introdotto da von o unter.
Die grüne Kugel ist die größte von allen Kugeln.
Die grüne Kugel ist die größte unter allen Kugeln.
– un sintagma al genitivo.
Die grüne Kugel ist die größte dieser Gruppe.
– un sintagma introdotto da in.
Die gelbe und die rosa Kugeln sind die kleinsten in dieser Gruppe.
– una frase relativa.
Die gelbe und die rosa Kugeln sind die kleinsten, die wir hier sehen.
Am + aggettivo al superlativo non è mai attributo.
Le forme della comparazione
- Un certo numero di aggettivi al comparativo e al superlativo presenta, oltre agli affissi, modificazioni vocaliche dette Umlaute.
| positivo | comparativo | superlativo | |
|---|---|---|---|
| senza Umlaut | schwer leicht teuer dunkel wenig ecc. | schwerer leichter teurer dunkler weniger* ecc. | am schwersten am leichtesten am teuersten am dunkelsten am wenigsten ecc. |
| con Umlaut | alt arg arm dumm fromm gesund grob groß hart hoch jung kalt klug krank kurz lang nah oft*** scharf schwach schwarz stark warm | älter ärger ärmer dümmer frömmer gesünder gröber größer härter höher jünger kälter klüger kränker kürzer länger näher öfter schärfer schwächer schwärzer stärker wärmer | am ältesten am ärgsten am ärmsten am dümmsten am frömmsten am gesündesten am gröbsten am größten (s+ß ß) am härtesten am höchsten am jüngsten am kältesten am klügsten am kränksten am kürzesten am längsten am nächsten am öftesten am schärfsten am schwächsten am schwärzesten am stärksten am wärmsten |
| irregolare | gut viel* gern*** | besser mehr** lieber | am besten am meisten am liebsten |
- (*) Al singolare viel e wenig si declinano solo quando sono preceduti da un articolo o da una “parola-articolo”.
Ich habe viel Zeit, aber wenig Geld.
non declinati
Ich habe dieses wenige Geld in der Tasche.
declinato - (**) I comparativi weniger e mehr
– valgono sia per il singolare che per il plurale.
– non possono essere preceduti dall‘articolo o da “parole-articolo”.
– non vengono declinati.
Früher hatte ich mehr Zeit, aber weniger Geld.
singolare
Ich las weniger Zeitungen und mehr Bücher.
plurale - (***) Gern e oft sono avverbi.