Die Adjektive
Das Musikkabinett
(aus: Thomas Mann, Doktor Faustus, 1947)
Es hingen da hinter Glas, oder lagen in Kästen gebettet, die wie Mumiensärge nach der Gestalt des Bewohners geformt waren, die reizenden Geigen, bald gelber, bald brauner gelackt, die schlanken, am Griffe silberumsponnenen Bögen in den Haltern der Deckel verwahrt, – italienische, deren reine Wohlgestalt dem Kenner ihre cremonesische Herkunft verraten mochte, aber auch Tiroler, niederländische, sächsische, Mittenwalder und solche aus Leverkühns eigener Werkstatt. Das gesangreiche Cello, das seine vollendete Form dem Antonio Stradivari verdankt, war reihenweise vorhanden, aber auch seine Vorgängerin, die sechssaitige Viola da gamba, die in älteren Werken noch neben ihm zu Ehren kommt, war hier, wie die Bratsche und das andere Geschwister der Geige, die Viola alta, immer zu finden, wie denn auch meine eigene Viola d’amore, auf deren sieben Saiten ich mich mein Leben lang ergangen habe, aus der Parochialstraße stammt. Sie war ein Geschenk meiner Eltern zu meiner Konfirmation.
Da lehnte, in mehreren Exemplaren, das Violone, die Riesengeige, der schwer bewegliche Kontrabass, majestätischer Recitative fähig, dessen Pizzicato klangvoller ist als der gestimmte Paukenschlag, und dem man den verschleierten Zauber seiner Flageolett-Töne nicht zutrauen sollte.
- aggettivo retto dal verbo
- aggettivo al grado comparativo retto dal verbo
- aggettivo usato come attributo, declinato
- aggettivo al grado comparativo usato come attributo
- participio usato come attributo
- aggettivo attributo di un altro aggettivo
- aggettivo derivato da nome geografico con suffisso er
- numero
(1750 circa)
Gli aggettivi
- sono declinabili.
Der Kontrabass ist schwer.
Der Kontrabass ist ein schweres Instrument.
Der schwere Kontrabass stand im Musikkabinett. - possono esprimere tre gradi di una qualità mediante la comparazione.
Das Cello ist schwer.
Das Cello ist schwerer als die Geige.
Der Kontrabass ist das schwerste unter den Streichinstrumenten. - possono essere retti dal verbo; in questo caso non vengono declinati.
Die Töne des Cellos sind klangvoll.
Diese Instrumente sehen alt aus. - possono essere attributi di un nome o di un aggettivo. Come attributi precedono sempre il nome o l’aggettivo.
– come attributi del nome prendono posto tra l’articolo eventualmente presente e il nome e vengono declinati. Più aggettivi vengono declinati allo stesso modo.
Dein altes, gesangreiches Cello verdankt seine vollendete Form dem Antonio Stradivari.
– come attributi di un altro aggettivo non vengono declinati.
Der Kontrabass ist schwer beweglich.
Der schwer bewegliche Kontrabass war auch vorhanden. - possono avere la funzione di un nome.
Rot ist die Farbe der Liebe. - Si possono formare aggettivi con i suffissi abel, al, ant, är, bar, ell, en, ent, ern, esk, haft, ibel, ig, isch, iv,
lich , mäßig,ös , sam .
esempi
| suffisso | aggettivo |
|---|---|
| abel | passabel |
| al | liberal |
| ant | elegant |
| är | familiär |
| bar | dankbar |
| ell | originell |
| en | seiden |
| ent | intelligent |
| ern | intern |
| esk | grottesk |
| haft | fabelhaft |
| ibel | konvertibel |
| ig | fleißig |
| isch | kindisch |
| iv | produktiv |
| lich | kindlich |
| mäßig | regelmäßig |
| ös | rigorös |
| sam | sittsam |
- Dai nomi geografici (città e stati) si possono formare aggettivi con il suffisso er. Non sono declinabili e si scrivono con la lettera iniziale maiuscola.
In Leverkühns Werkstatt hgängen Tiroler Musikinstrumente. - I participi dei verbi (participio I e II) possono essere usati come aggettivi con funzione attributiva. In questo caso vengono declinati.
die reizenden Geigen
der verschleierte Zauber
seine vollendete Form - Alcuni aggettivi possono essere usati solo come attributi di un nome.
Die Bratsche ist das andere Geschwister der Geige.
Meine eigene Viola d’amore - Alcuni aggettivi hanno una valenza.
zufrieden mit + dativo
dankbar + dativo
fähig + genitivo - I numeri sono aggettivi.
La declinazione degli aggettivi
Quando vengono declinati gli aggettivi prendono una desinenza che dipende non solo dal genere, dal numero e dal caso del nome che accompagnano, ma anche dall’articolo. In altri termini, allo stesso genere e allo stesso caso, un aggettivo può presentare desinenze diverse a seconda dell’articolo che lo precede.
Gli schemi di riferimento sono tre:
declinazione debole
| Maschile | Neutro | Femminile | Plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | der schwere Bass | das braune Cello | die gelbe Geige | die schönen Töne |
| Accusativo | den schweren Bass | das braune Cello | die gelbe Geige | die schönen Töne |
| Dativo | dem schweren Bass | dem braunen Cello | der gelben Geige | den schönen Tönen |
| Genitivo | des schweren Basses | des braunen Cellos | der gelben Geige | der schönen Töne |
- Secondo questo schema l’aggettivo si declina dopo l’articolo der e le parole-articolo, aller, beide (al plurale), dieser, jeder (al singolare), jener, mancher, solcher, welcher.
- Le finali e e en non identificano genere, numero e caso. Questa funzione è assunta dall’articolo o dalle parole-articolo. Le finali servono solo come elemento di contatto e vengono pertanto definite ‘deboli’.
- Beide e solcher, oltre che come articoli, possono funzionare anche come aggettivi ed essere preceduti da un articolo o da una parola-articolo.
Beide neuen Programme sind interessant.
articolo
Die beiden neuen Programme sind interessant.
aggettivo
Ich habe Blumen von solcher ungewöhnlichen Art gesehen.
articolo
Ich habe Blumen von einer solchen ungewöhnlichen Art gesehen.
aggettivo - La declinazione debole dell’aggettivo entra in gioco anche in derjenige e derselbe. Derjenige e derselbe si compongono di due parti che, pur venendo scritte unite, si declinano separatamente. La prima parte si declina normalmente come articolo determinativo, la seconda parte (-jenige e -selbe) si declina come un aggettivo.
derjenige / dasjenige / diejenige
| Maschile | Neutro | Femminile | Plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | derjenige | dasjenige | diejenige | diejenigen |
| Accusativo | denjenigen | dasjenige | diejenige | diejenigen |
| Dativo | demjenigen | demjenigen | derjenigen | denjenigen |
| Genitivo | desjenigen | desjenigen | derjenigen | derjenigen |
derselbe / dasselbe / dieselbe
| Maschile | Neutro | Femminile | Plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | derselbe | dasselbe | dieselbe | dieselben |
| Accusativo | denselben | dasselbe | dieselbe | dieselben |
| Dativo | demselben | demselben | derselben | denselben |
| Genitivo | desselben | desselben | derselben | derselben |
declinazione forte
| Maschile | Neutro | Femminile | Plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | schwerer Bass | braunes Cello | gelbe Geige | schöne Töne |
| Accusativo | schweren Bass | braunes Cello | gelbe Geige | schöne Töne |
| Dativo | schwerem Bass | braunem Cello | gelber Geige | schönen Tönen |
| Genitivo | schweren Basses | braunen Cellos | gelber Geige | schöner Töne |
- Se non è preceduto da alcun articolo o parola-articolo, l’aggettivo prende le desinenze dell’articolo determinativo (der / das / die) che sono dette ‘forti’ perché caratterizzano genere, numero e caso. Fa eccezione la desinenza del genitivo singolare maschile e neutro.
declinazione mista
| Maschile | Neutro | Femminile | Plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativo | ein schwerer Bass | ein braunes Cello | eine gelbe Geige | keine schönen Töne |
| Accusativo | einen schweren | ein braunes Cello | eine gelbe Geige | keine schönen Töne |
| Dativo | einem schweren | einem braunen Cello | einer gelben Geige | keinen schönen Tönen |
| Genitivo | eines schweren Basses | eines braunen Cellos | einer gelben Geige | keiner schönen Töne |
- Quando segue un articolo o una parola-articolo privo di desinenza, l’aggettivo prende le desinenze dell’articolo determinativo, dette ‘forti’, caratterizzanti genere, numero e caso. Nei casi in cui l’articolo o la parola-articolo ha la desinenza forte l’aggettivo prende le desinenze deboli e e en.
- Secondo questo schema si declina l’aggettivo dopo ein, irgendein, was für ein, kein, manch ein, solch ein, welch ein e i possessivi.
Nota
- Nelle forme declinate e nel comparativo gli aggettivi in el o dittongo + er perdono la e.
flexibelflexibler, flexiblere (Menschen)
teuerteurer, teures (Cello) - Se è preceduto da pronomi plurali (wir, ihr), l’aggettivo segue la declinazione debole.
Wir Deutschen - Se è preceduto da pronomi singolari (du, er, sie) l’aggettivo segue la declinazione forte.
Er Armer!
Sie Arme!
Du Glückliche!femminile
Du Glücklicher! maschile - Gli aggettivi viel e wenig
– al plurale vengono declinati.
Ich lese wenige Bücher, aber viele Zeitungen.
– al singolare vengono declinati solo se sono preceduti dall’articolo determinativo; altrimenti non vengono declinati.
Ich habe viel Geld, aber wenig Zeit.
non declinato
Hier ist das wenige Geld, das ich gespart habe.
declinato - Rimangono invariati, anche quando sono attributi del nome
– gli aggettivi di origine straniera.
lila, rosa…
– gli aggettivi con la finale er derivati da nomi geografici. Vengono scritti sempre con lettera iniziale maiuscola.
Berliner, Kölner, Tiroler, Mittenwalder…
Gli aggettivi sostantivati
Gli aggettivi possono essere usati come nomi. Vengono scritti con lettera iniziale maiuscola, come i nomi, e declinati. È come se fossero attributi di un nome che è stato omesso. Fa eccezione ander-, che può essere scritto, oltre che con lettera iniziale maiuscola, anche con lettera iniziale minuscola.
aggettivi sostantivati di genere maschile
- Il maschile designa persone di genere maschile.
mein alter Mann mein Alter
nominativo
einen reichen Herrn einen Reichen
accusativo
dem armen Mann dem Armen
dativo
dieses dreißigjährigen Mannes dieses Dreißigjährigen
genitivo
einem anderen Menschen einem anderen / Anderen
dativo
aggettivi sostantivati di genere femminile
- Il femminile designa persone di genere femminile.
ein elfjähriges Mädchen eine Elfjährige
nominativo / accusativo
das vierjährige Mädchen die Vierjährige
nominativo / accusativo
meiner 40-jährigen Frau meiner 40-Jährigen
dativo / genitivo
eine andere Frau eine andere / eine Andere
nominativo / accusativo
aggettivi sostantivati al plurale
- Il plurale designa più persone.
jüngere Leute Jüngere
nominativo / accusativo
den jugendlichen Leutenden Jugendlichen
dativo
mancher kranken Menschenmancher Kranken
genitivo
die anderen Leute die anderen / die Anderen
nominativo / accusativo
aggettivi sostantivati di genere neutro
- Il neutro designa tutto ciò che non può essere considerato persona.
- L’aggettivo è preceduto per lo più da un articolo o da etwas, nichts, viel o wenig.
das Schöne
etwas Interessantes
alles Mögliche
aus nichts Gutem
I numeri
numeri cardinali e ordinali
| Numeri cardinali | Numeri ordinali | |
|---|---|---|
| 0 Null | ||
| 1 eins 2 zwei 3 drei 4 vier 5 fünf 6 sechs 7 sieben 8 acht 9 neun 10 zehn | 11 elf 12 zwölf 13 dreizehn 14 vierzehn 15 fünfzehn 16 sechzehn 17 siebzehn 18 achtzehn 19 neunzehn 20 zwanzig 21 einundzwanzig 22 zweiundzwanzig 23 dreiundzwanzig 24 vierundzwanzig 25 fünfundzwanzig 26 sechsundzwanzig 27 siebenundzwanzig 28 achtundzwanzig 29 neunundzwanzig 30 dreißig … | 1. erst- 2. zweit- 3. dritt- 4. viert- 5. fünft- 6. sechst- 7. siebt– 8. acht- 9. neunt- 10. zehnt- … 20. zwanzigst- 21. einundzwanzigst- … |
| Numeri cardinali | ||
| 30 dreißig 40 vierzig 50 fünfzig 60 sechzig 70 siebzig 80 achtzig 90 neunzig 100 hundert | 101 hunderteins 102 hundertzwei … 200 zweihundert 300 dreihundert 1000 tausend 1001 tausendeins 1002 tausendzwei … | 2000 zweitausend 10 000 zehntausend 100 000 hunderttausend … eine Million zwei Millionen eine Milliarde zwei Milliarden … |
- I numeri sono aggettivi. Ma (das) Hundert, Hunderte und (das) Tausend, Tausende possono essere anche nomi.
- (Die) Null, (die) Million, (die) Milliarde sono nomi.
- Ad eccezione di ein, che si declina come l’articolo indeterminativo ein, i numeri cardinali non si declinano.
Wir haben einen Kaffee und ein Bier bestellt.
Wir haben zwei Bier bestellt. - I numeri ordinali vengono sempre declinati.
Hans kommt als erster dran?
Am dritten Sonntag des Monats ist hier Flohmarkt. - La data viene indicata con numeri ordinali: ciò vale per il giorno e, se indicato con un numero, anche per il mese.
Anna hat am 12. Januar Geburtstag.
Heute ist der 15.9.2024. - Se posti davanti ad altri aggettivi, i numeri non hanno nessun effetto sulla declinazione.
zwei alte Schuhe declinazione forte
diese zwei alten Schuhe declinazione debole
zwanzig schöne CDs declinazione forte
mit meinen zwanzig alten CDs declinazione mista
12.
zwölfter Januar
am zwölften Januar