Die unregelmäßigen Verben
Waffen – ein Risiko
(aus: Friedrich Dürrenmatt, Die Physiker, 1962)
Es gibt Risiken, die man nie eingehen darf. Der Untergang der Menschheit ist ein solches. Was die Welt mit den Waffen anrichtet, die sie schon besitzt, wissen wir, was sie mit jenen anrichten würde, die ich ermögliche, können wir uns denken. Dieser Einsicht habe ich mein Handeln untergeordnet. Ich war arm. Ich besaß eine Frau und drei Kinder. Auf der Universität winkte Ruhm, in der Industrie Geld. Beide Wege waren zu gefährlich.
I verbi irregolari
brennen
kennen
nennen
rennen
senden
wenden
bringen
denken wissen
- si distinguono dai verbi forti e deboli per come vengono coniugati.
- nel preterito e nel participio II uniscono alla variazione della radice, tipica dei verbi forti, l’affisso t che caratterizza i verbi deboli.
- formano i tempi composti con l’ausiliare haben.
- utilizzano per lo più la costruzione con würde in sostituzione del congiuntivo II.
- Per fissare le variazioni vocaliche, i verbi irregolari vengono solitamente presentati in un paradigma che comprende:
– l’infinito
– la terza persona singolare del presente
– la terza persona singolare del preterito
– il participio II.
Coniugazione (esempi)
nennen
| Infinito | nennen | |
| Participio I | nennend | |
| Participio II | genannt | |
| Infinito passato | genannt haben | |
| Presente | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | nenne nennst nennt nennen nennt nennen |
| Preterito | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | nannte nanntest nannte nannten nanntet nannten |
| Congiuntivo I | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | nenne nennest nenne nennen nennet nennen |
| Congiuntivo II | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | würde nennen würdest nennen würde nennen würden nennen würdet nennen würden nennen |
| Perfetto | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | habe genannt hast genannt hat genannt haben genannt habt genannt haben genannt |
| Piuccheperfetto | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | hatte genannt hattest genannt hatte genannt hatten genannt hattet genannt hatten genannt |
| Congiuntivo I passato | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | habe genannt habest genannt habe genannt haben genannt habet genannt haben genannt |
| Congiuntivo II passato | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | hätte genannt hättest genannt hätte genannt hätten genannt hättet genannt hätten genannt |
| Imperativo | nenne nennt nennen Sie nennen wir |
- In modo analogo si coniugano i verbi brennen, kennen, rennen, senden, wenden.
denken
| Infinito | denken | |
| Participio I | denkend | |
| Participio II | gedacht | |
| Infinito passato | gedacht haben | |
| Presente | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | denke denkst denkt denken denkt denken |
| Preterito | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | dachte dachtest dachte dachten dachtet dachten |
| Congiuntivo I | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | denke denkest denke denken denket denken |
| Congiuntivo II | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | würde denken würdest denken würde denken würden denken würdet denken würden denken |
| Perfetto | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | habe gedacht hast gedacht hat gedacht haben gedacht habt gedacht haben gedacht |
| Piuccheperfetto | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | hatte gedacht hattest gedacht hatte gedacht hatten gedacht hattet gedacht hatten gedacht |
| Congiuntivo I passato | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | habe gedacht habest gedacht habe gedacht haben gedacht habet gedacht haben gedacht |
| Congiuntivo II passato | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | hätte gedacht hättest gedacht hätte gedacht hätten gedacht hättet gedacht hätten gedacht |
| Imperativo | denk(e) denkt denken Sie denken wir |
- In modo analogo si coniuga il verbo bringen.
wissen
| Infinito | wissen | |
| Participio I | wissend | |
| Participio II | gewusst | |
| Infinito passato | gewusst haben | |
| Presente | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | weiß weißt weiß wissen wisst wissen |
| Preterito | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | wusste wusstest wusste wussten wusstet wussten |
| Congiuntivo I | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | wisse wissest wisse wissen wisset wissen |
| Congiuntivo II | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | wüsste wüsstest wüsste wüssten wüsstet wüssten |
| Perfetto | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | habe gewusst hast gewusst hat gewusst haben gewusst habt gewusst haben gewusst |
| Piuccheperfetto | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | hatte gewusst hattest gewusst hatte gewusst hatten gewusst hattet gewusst hatten gewusst |
| Congiuntivo I passato | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | habe gewusst habest gewusst habe gewusst haben gewusst habet gewusst haben gewusst |
| Congiuntivo II passato | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | hätte gewusst hättest gewusst hätte gewusst hätten gewusst hättet gewusst hätten gewusst |
| Imperativo | —- |
- In modo analogo si coniugano i verbi modali dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.