Die schwachen Verben
Der andorranische Jude
(aus: Max Frisch, Der andorranische Jude, 1961)
In Andorra lebte ein junger Mann, den man für einen Juden hielt. Zu erzählen wäre die vermeintliche Geschichte seiner Herkunft, sein täglicher Umgang mit den Andorranern, die in ihm den Juden sehen: das fertige Bildnis, das ihn überall erwartet. Beispielsweise ihr Misstrauen gegenüber seinem Gemüt, das ein Jude, wie auch die Andorraner wissen, nicht haben kann. Es wird auf die Schärfe seines Intellektes verwiesen, der sich eben dadurch schärft, notgedrungen. Oder sein Verhältnis zum Geld, das in Andorra auch eine große Rolle spielt: er wusste, er spürte, was alle wortlos dachten; er prüfte sich, ob es wirklich so war, dass er stets and das Geld denke, er prüfte sich, bis er entdeckte, dass es stimmte, es war so, in der Tat, er dachte stets an das Geld.
I verbi deboli
- si distinguono dai verbi forti e irregolari per come vengono coniugati.
- mantengono sempre la stessa radice.
- formano il preterito, il congiuntivo II e il participio II con (e)t.
- formano i tempi composti con un ausiliare che è haben per la maggior parte dei verbi, sein per un certo numero di verbi.
- presentano le stesse forme per il preterito e il congiuntivo II. Perciò in sostituzione del congiuntivo II si utilizza per lo più la costruzione con il congiuntivo II di werden.
Ich spielte jetzt gern Klavier.
spielte: preterito? congiuntivo II?
Ich würde jetzt gern Klavier spielen.congiuntivo II - Hanno forme particolari
– i verbi la cui radice termina in d o t o in consonante + m o n.
– i verbi la cui radice termina in s, ß, z, x.
– i verbi che terminano in eln e ieren.
Coniugazione (esempi)
verbi deboli
| Infinito | spielen | |
| Participio I | spielend | |
| Participio II | gespielt | |
| Infinito passato | gespielt haben | |
| Presente | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | spiele spielst spielt spielen spielt spielen |
| Preterito | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | spielte spieltest spielte spielten spieltet spielten |
| Congiuntivo I | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | spiele spielest spiele spielen spielet spielen |
| Congiuntivo II | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | würde spielen würdest spielen würde spielen würden spielen würdet spielen würden spielen |
| Perfetto | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | habe gespielt hast gespielt hat gespielt haben gespielt habt gespielt haben gespielt |
| Piuccheperfetto | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | hatte gespielt hattest gespielt hatte gespielt hatten gespielt hattet gespielt hatten gehabt |
| Congiuntivo I passato | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | habe gespielt habest gespielt habe gespielt haben gespielt habet gespielt haben gespielt |
| Congiuntivo II passato | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | hätte gespielt hättest gespielt hätte gespielt hätten gespielt hättet gespielt hätten gespielt |
| Imperativo | spiel(e) spielt spielen Sie spielen wir |
verbi deboli in t / d / consonante + m / n
| Infinito | warten | |
| Participio I | wartend | |
| Participio II | gewartet | |
| Infinito passato | gewartet haben | |
| Presente | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | warte wartest wartet warten wartet warten |
| Preterito | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | wartete wartetest wartete warteten wartetet warteten |
| Congiuntivo I | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | warte wartest warte warten wartet warten |
| Congiuntivo II | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | würde warten würdest warten würde warten würden warten würdet warten würden warten |
| Perfetto | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | habe gewartet hast gewartet hat gewartet haben gewartet habt gewartet haben gewartet |
| Piuccheperfetto | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | hatte gewartet hattest gewartet hatte gewartet hatten gewartet hattet gewartet hatten gewartet |
| Congiuntivo I passato | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | habe gewartet habest gewartet habe gewartet haben gewartet habet gewartet haben gewartet |
| Congiuntivo II passato | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | hätte gewartet hättest gewartet hätte gewartet hätten gewartet hättet gewartet hätten gewartet |
| Imperativo | warte wartet warten Sie warten wir |
- Prima della desinenza si aggiunge e
– alla seconda e terza persona singolare del presente.
– alla seconda persona plurale del presente e dell’imperativo.
– al participio II. - In modo analogo si coniugano i verbi in d o consonante + m / n.
verbi deboli in s / ß / x / z
| Infinito | setzen | |
| Participio I | setzend | |
| Participio II | gesetzt | |
| Infinito passato | gesetzt haben | |
| Presente | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | setze setzt setzt setzen setzt setzen |
| Preterito | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | setzte setztest setzte setzten setztet setzten |
| Congiuntivo I | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | setze setzest setze setzen setzet setzen |
| Congiuntivo II | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | würde setzen würdest setzen würde setzen würden setzen würdet setzen würden setzen |
| Perfetto | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | habe gesetzt hast gesetzt hat gesetzt haben gesetzt habt gesetzt haben gesetzt |
| Piuccheperfetto | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | hatte gesetzt hattest gesetzt hatte gesetzt hatten gesetzt hattet gesetzt hatten gesetzt |
| Congiuntivo I passato | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | habe gesetzt habest gesetzt habe gesetzt haben gesetzt habet gesetzt haben gesetzt |
| Congiuntivo II passato | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | hätte gesetzt hättest gesetzt hätte gesetzt hätten gesetzt hättet gesetzt hätten gesetzt |
| Imperativo | setz(e) setzt setzen Sie setzen wir |
- Al presente la s della desinenza alla seconda persona singolare viene assorbita dalla radice.
- In modo analogo si coniugano i verbi in s, ß, x.
verbi in eln
| Infinito | handeln | |
| Participio I | handelnd | |
| Participio II | gehandelt | |
| Infinito passato | gehandelt haben | |
| Presente | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | handle handelst handelt handeln handelt handeln |
| Preterito | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | handelte handeltest handelte handelten handeltet handelten |
| Congiuntivo I | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | hand(e)le handelst hand(e)le handeln handelt handeln |
| Congiuntivo II | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | würde handeln würdest handeln würde handeln würden handeln würdet handeln würden handeln |
| Perfetto | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | habe gehandelt hast gehandelt hat gehandelt haben gehandelt habt gehandelt haben gehandelt |
| Piuccheperfetto | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | hatte gehandelt hattest gehandelt hatte gehandelt hatten gehandelt hattet gehandelt hatten gehandelt |
| Congiuntivo I passato | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | habe gehandelt habest gehandelt habe gehandelt haben gehandelt habet gehandelt haben gehandelt |
| Congiuntivo II passato | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | hätte gehandelt hättest gehandelt hätte gehandelt hätten gehandelt hättet gehandelt hätten gehandelt |
| Imperativo | handel handelt handeln Sie handeln wir |
- La e viene omessa
– al presente nella prima persona singolare.
– al congiuntivo I nella prima e terza persona singolare.
verbi in ieren
| Infinito | informieren | |
| Participio I | informierend | |
| Participio II | informiert | |
| Infinito passato | informiert haben | |
| Presente | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | informiere informierst informiert informieren informiert informieren |
| Preterito | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | informierte informiertest informierte informierten informiertet informierten |
| Congiuntivo I | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | informiere informierest informiere informieren informieret informieren |
| Congiuntivo II | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | würde informieren würdest informieren würde informieren würden informieren würdet informieren würden informieren |
| Perfetto | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | habe informiert hast informiert hat informiert haben informiert habt informiert haben informiert |
| Piuccheperfetto | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | hatte informiert hattest informiert hatte informiert hatten informiert hattet informiert hatten informiert |
| Congiuntivo I passato | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | habe informiert habest informiert habe informiert haben informiert habet informiert haben informiert |
| Congiuntivo II passato | ich du er/es/sie wir ihr sie/Sie | hätte informiert hättest informiert hätte informiert hätten informiert hättet informiert hätten informiert |
| Imperativo | informier(e) informiert informieren Sie informieren wir |
- Al participio II non si aggiunge ge.